May 19, 2021 Omnichannel experience is setting the bar for customer expectation and it’s putting new and increasingly complex demands on your business to deliver the right information where your customers need it. Writing for the web is not writing for omnichannel. Preparing your content for emerging technologies requires new approaches to content creation and delivery. It requires a microcontent strategy. Robust content management technology is certainly part of the solution, and your organization will be tempted to invest in new tools for chatbots and voice. However, before you go ahead and fill yet another content silo with zettabytes of information, instead make enhancements to the content creation programs you already have. Microcontent is the next evolution in structured authoring and will open new channels for your content while improving delivery across existing channels. In this session, we will focus on the missing link in a successful microcontent strategy: an intent-based writing methodology. We will highlight some key concepts that will help you to start looking at your content through an omnichannel lens. Presented by: Mike Rowlinson is the VP of Training & Content Services at Precision Content. Mike has been working in the technical communications industry since 2005. His core belief is that great content enables great companies. Mike’s division develops and delivers engaging and effective training and transformation engagements including the recent completion of the firm's eLearning product, the 15 modules self-paced, Precision Content® Writer Training. The training enables writers to create effective content so that staff and customers alike can find what they need and understand what's required quickly and efficiently.
January 12, 2022 Moving to structured authoring and implementing a CMS are critical projects that will generate long-term efficiency gains and significant savings. But before you get there, there are great hurdles to overcome. First and foremost, there's winning budget approval from your execs, who will have a singular focus on risk and ROI. Second, you need to maintain a high level of commitment and buy-in from those executives over the years that re-engineering of content production can last. Too many content restructuring projects fail or don’t even start because they cannot demonstrate a quick and tangible return on investment - and this is where Dynamic Content Delivery changes the game. Dynamic Content Delivery provides outstanding content experiences to your users and creates immediate value for your company without requiring a big bang in your writing process. It earns you internal support, money, and time you can leverage to optimize your content restructuring process. In this webinar, you will learn:
- How Dynamic Content Delivery generates value from your existing content, no matter the writing tools and methods you are using now
- How to achieve quick wins and build a fast ROI to gain support from your Execs for your content project
- How to optimize your project to move to structured authoring and make it a success
Recorded: April 20, 2022 Presented by Géraldine Boulez Your technical documentation is one of your company’s most valuable assets. The bad news is: your execs and most of the other departments in your organization don’t know about it. Even worse, some even consider tech content as an unproductive cost and try to cut it to a minimum. Still, your documentation can achieve your company’s most critical goals in all customer-facing areas, and it’s high time your organization understood and embraced the business opportunity brought by tech doc. In this webinar, you will learn:
- How to debunk the most common misconceptions about the business value of tech doc
- How to connect your tech content to your company’s business goals
- and how to demonstrate to your execs how your documentation can effectively generate gains in three main areas of business: Marketing, Customer Support, and Field Services.
Géraldine is passionate about new technologies and their ability to solve people and business problems. This is what has led her to product management, marketing and business development positions in fast-growing tech companies and innovative corporations for over twenty years. Geraldine is VP of Marketing at Fluid Topics, the leading Content Delivery Platform that reinvents how users search, read and interact with technical documentation.
Recorded on September 28, 2022
Most tech doc websites are barely usable.Why is that? For most people, moving from paper-based documentation to delivering technical content on the web is nothing but generating HTML pages that will turn into a website. But this simplistic view overlooks the difficulties stemming from the specificities of technical documentation and misses the usability and interactivity gains offered by a true digital transformation of tech doc.This webinar will uncover the intricacies of transitioning to a web-based documentation and the cultural and technological clashes it represents. We will carve out the different options you need to consider and the technical choices you need to make, how they vary according to your strategic goals, your corpus of content, and your audience, giving you some key insights for successfully achieving your content digital transformation.
Presented by Fabrice LacroixFabrice Lacroix is a serial entrepreneur and a technology pioneer. He has been working for 25 years on the development of innovative solutions around search technology, content enrichment and AI. He is the founder of Fluid Topics, the leading Content Delivery Platform that reinvents how users search, read and interact with technical documentation.
Recorded: June 8, 2022Content fuels your business. It has a purpose and an expected outcome: Deeper engagement. Higher conversions. Fewer support tickets. The list goes on. But does your content live up to its expectations? And if not, what can you do about it? Join Chris Willis, Acrolinx CMO, as he explores the importance and value of content impact. You’ll learn:
- What impactful content looks like and if yours qualifies
- Why content impact outperforms basic quality to deliver better business results
- How technology can help you automate your content improvement
Recorded: May 25, 2022Presented by Helen St. Denis Pretty easily, we can get a basic DITA structure from headings, tables and lists in the legacy content. As well, though, for each different source format there are a number of ways to extract information that can be used to refine the DITA output. Likewise, there are ways to enrich the content automatically. There are, however, some things it can’t do… yet. As more and more types of content are being moved to DITA, a greater variety of legacy formats need to be converted. We’ll look at some of them to see what can be gleaned from each, beyond the basic structure, and some of the challenges that remain. Presented by: Helen St. Denis Helen started at Stilo over twenty years ago as a technical editor. As Conversion Services manager, she’s helped customers convert millions of pages of content to DITA, and worked with organizations with many different approaches to, and reasons for, the move to structured content.
March 17, 2021 Xeditor is a professional online XML editor based on state-of-the-art web standards. With Xeditor, structured, semantically correct content in XML format can be created intuitively, efficiently and without technical knowledge. By enabling authors to work together on structured content from any location at any time, Xeditor helps companies put efficient workflows in place. This way, companies are able to take advantage of all the benefits of standardized content - such as automated further processing - without the need for costly training for authors. Presented by: Matthias Kraus is the founder and managing director of Xpublisher GmbH. Since 2001, he has been advising numerous leading international companies and organizations from the aerospace, technology, education, publishing, public administration and many other industries in the field of multi-channel publishing and accompanying them on their way to digitization.
Recorded on October 5, 2022
CPQ systems are just one of several business systems that can be enhanced with the content stored within your CCMS. Thomas and Rik will drill down into this with real-world examples of multiple deployments, including QAD’s own experience. They will discuss the pros and potential pitfalls of these combined systems and explore the best approach to take to maximize their success. Presented by: Thomas Blumer, QAD
Dr. Thomas Blumer is the Director of Knowledge Management at QAD. He has a Doctorate in Business Administration with a focus on Knowledge Transfer in M&A Integrations. In his current role, Thomas is delivering enterprise-wide Knowledge Management initiatives focused on collaborating, accelerating best practices, and leveraging internal organizational knowledge. Thomas' main focus is to provide customers, partners, and QAD employees with the right product knowledge, at the right time and at the right place.
Over the last 30 years, Thomas has worked for several Fortune 500 companies such as HP, UBS, and Sharp and implemented or enhanced knowledge base systems, subject matter expert yellow page systems, and communities of practice.Rik Page, Bluestream. Rik has worked with component content and document management solutions for over 20 years. He has worked with custom DTDs and Schemas, S1000D, iSpec2200, and DITA, together with various document and content management systems, including Documentum, SharePoint, XDocs, Ixiasoft, easyDITA, Astoria, and Vasont. His practical experience ranges from high volume data capture and content creation to dynamic multichannel delivery in various industries, including banking and finance, manufacturing, central government, and education. In addition, Rik has participated in multiple consultancy projects and helped formulate innovative solutions throughout Europe and North America. Rik is also an advocate of Documentation 4.0, a new concept reflecting the demands on content/documentation that results from moving to Industry 4.0 and ‘smart’ manufacturing.
April 1, 2020 Implementing DITA with a small team of technical writers does not have to be expensive or difficult to set up. We'll go through the steps of implementing a DITA solution using GitHub for storage and workflow and Oxygen XML Editor for editing. We'll also look into how you can automate publishing and receive feedback from your end users. As a practical example we'll look into how editing, collaboration and publishing on the Oxygen XML Blog works. Presented by: Radu Coravu started working more than 10 years ago as a software developer for Syncro Soft SRL, the manufacturer of the popular oXygen XML Editor. During the last years, his main focus has been in the development of the visual XML Author editing environment and the specific-DITA support provided by oXygen. He provides support for complex integrations and helps steer the product in the right direction, all this with some development on the side.
Recorded: April 13, 2022Presented by Michael Klemme and Klaus Fleischmann
Terminology is at the core of great content. When used consistently, it helps you communicate precisely and efficiently, which is an approach to your brand communication. It also makes your content accurate.
But it’s important to have a sound process in place to manage your terminology. Join us and learn how to:
Make sure all stakeholders have input into your terminology set
Set a process for consent and approval of your terms
Make sure you have a consistent and failsafe process to
Have all your terms for checking in Acrolinx, as the content quality solution of choice
Make sure all terminology action is concentrated in quickTerm, as the leading terminology system
Michael Klemme is a Senior Solutions Architect at Acrolinx. He advises new and existing customers on how they can efficiently integrate Acrolinx into their processes and helps partners to develop integrations.Klaus Fleischmann studied translation and IT in Vienna, holds an MA in Conference Interpreting from Monterey, California, and a MAS in Technical Communication from Krems, Austria. In 1996, he founded Austria-based Kaleidoscope, a company implementing content, translation, and terminology management processes for internationally active companies. Kaleidoscope develops online collaboration software for enterprise-level terminology workflow, translator query management, in-country review etc., making the translation quality process comprehensible and strategically manageable. In 2007, he became CEO of Austria´s leading LSP, Eurocom Translation Services GmbH. Always active in the industry, Klaus got voted into the Gala Board of Directors in 2015 and 2017.
Recorded on November 3, 2022For over fifteen years, teams have tried to justify their need for a move to structured content with the same old arguments. In today’s ever-changing landscape, these old arguments are no longer sufficient and, in many cases, not even relevant. In this webinar, we will be looking at other drivers for the move to structure with real-world examples of what can be achieved. Presented by Rik Page, Bluestream Rik has worked with component content and document management solutions for over 20 years. He has worked with custom DTDs and Schemas, S1000D, iSpec2200, and DITA, together with various document and content management systems, including Documentum, SharePoint, XDocs, Ixiasoft, easyDITA, Astoria, and Vasont. His practical experience ranges from high-volume data capture and content creation to dynamic multichannel delivery in various industries, including banking and finance, manufacturing, central government, and education. In addition, Rik has participated in multiple consultancy projects and helped formulate innovative solutions throughout Europe and North America. Rik is also an advocate of Documentation 4.0, a new concept reflecting the demands on content/documentation that results from moving to Industry 4.0 and ‘smart’ manufacturing.
November 11, 2021 Content authors need to consider many factors while converting their existing content to structured content, including analyzing the content at its source. This exercise is interesting yet challenging, vexing, but rewarding. But what are those factors you need to think about for this conversion? For starters, you need to consider:
- Character styles and how they are assigned (Use the style named Emphasis? Press Ctrl+I? Use a toolbar icon? Is there a difference?)
- Paragraph styles and how they are assigned (Did you skip bullet 1 and go right to bullet 2 because it looks better and, if you did, what does it mean?)
- Images and how to import them (Did you copy/paste or use the import setting? If so, how did you import it? As a link to the source?)
- Links between files or the web (Did it just get typed in, or was this inserted using a linking tool? How will it convert?)
- Page layout, tables, design, variables, equations, and so on
February 15, 2022 Just putting your technical documentation on your webpage as a PDF for download will not make you a content hero. PDF is a given – a fundamental requirement. However, both business leaders and end customers expect more than just a documentation portal or a well-designed PDF. They want contextually relevant, personalized, consistent, conversational, and scalable content experiences. But how to deliver on this expectation? In this session, Stefan Gentz, Senior Worldwide Evangelist for Technical Communication at Adobe, will share some insights from the recent Adobe-commissioned Forrester study. Forrester surveyed 450 decision-makers on Content Experience Management to understand how global brands deliver relevant and contextual experiences across touchpoints. He will explore the design of positive customer journeys from marketing to technical support and self-service and back to sales – experiences that provide 360° content experience for your customers and handhold them across their whole content journey. Presented by: Stefan’s mission is to inspire enterprises and technical writers around the world and show how to create compelling technical communication content with the Adobe Technical Communication tools. He is also a certified Quality Management Professional (TÜV), ISO 9001 / EN 15038 auditor, ISO 31000 Risk Management expert, and Six Sigma Champion. As a sought-after keynote speaker and moderator at conferences around the world, he travels around the globe half of the year. Besides that, he has been the European Ambassador for the Globalization and Localization Association (GALA) for many years, a member of the tekom Conference Advisory Board for several years, and is now a member of the tekom iiRDS working group for Intelligent Information and member of the OASIS DITA Adoption Committee. In 2016, Stefan Gentz was awarded by MindTouch as one of the Top 25 Leading Content Strategist Influencers in the world and as one of the Top 25 Content Experience Influencers in the world in 2017. Stefan Gentz on LinkedIn Stefan Gentz on XING @stefangentz on Twitter www.adobe.com
March 6, 2019 In a world where Google sets the gold standard for providing relevant search results, how can technical documentation teams create findability that is always spot-on for every single reader? Relevance of search is determined by a combination of content metadata, contextual knowledge about the user, and the search query itself. The challenge therefore resides in collecting and analyzing these elements, and applying them systematically to every search query to create truly personalized search results. Presented by: Fabrice Lacroix is a known Web pioneer and the founder of Antidot, the company that puts enterprise content to work. As an entrepreneur, he has been working for 25 years on the development of the Internet and of the Web through several major companies.
Recorded on September 8, 2022
Does this sound familiar: there is so much data in your organization, and it is not always clear which sources are up to date and really relevant to business decisions? Terminology can act as the single source of truth, breaking up data silos and providing the same information to every employee. But in order to achieve that, terminology needs to get close to the users and find its way into their systems.
We share how
- to implement the "single source of truth” in terminology work
- to connect your systems, e.g., ERP, CMS, PIM, CAT tools, etc.,
- to distribute the information
- to make this information usable for all
Join us for a tour that starts with your relevant data sources and ends with a clear and concise terminology process as a way of making sense and use of this data.Presented by Christian Lang Christian Lang, Technical Consultant, has a wide range of experience and interests in the language field, proven by his degree in Japanese studies and translation. He first became involved with terminology management as a freelance translator for the European Patent Office. Since then, it has become one of his hobbies, as has research in the field of NLP on topics such as machine translation, automatic term extraction, and concept maps.
Recorded: April 27, 2022Presented by Klaus Fleischmann OK, so we have all understood that terminology is important for content, AI, search engines, consistent naming, etc. But what do you need to do
- to launch a professional and scalable terminology process,
- to convince your boss and your peers that your company needs it and
- to get this off the ground quickly and efficiently with the help of modern terminology software?
Recorded: June 9, 2022Terminology only works effectively if the organization manages to agree on consistent concepts and terms. But to achieve a company-wide understanding and agreement a well thought out process and regular interaction are needed. While some organizations prefer a systematic process, others react to ad hoc requests, some are happy with a combination of both. Therefore, we
- look at the advantages and disadvantages of both approaches and
- share how to set them up in practice
Date: June 12, 2019 Abstract: Ever since DITA was first used, the greatest obstacle to adoption has been usability. Whilst technical authors have been prepared to learn the intricacies of DITA, others in the content creation lifecycle have been more obstinate. Bluestream together with Simply XML will show how the extensible XDocs CCMS can be integrated with clear browser and desktop authoring environments to allow subject matter experts to create and collaborate on content without ever having to see a tag. Presented by: Rik Page is Sales and Marketing Director at Bluestream Software and has been working with both component content and document management solutions since 2001. During this time he has worked with custom DTDs and Schemas, S1000D, iSpec2200 and DITA. His experience covers a wide range of industries including education, banking and finance, manufacturing and healthcare. A keen advocate of technology and innovation Rik has taken part in multiple consultancy projects and helped formulate solutions all over the world. Over more than two decades, Doug Gorman commercialized the structured writing methodology known as Information Mapping. In the process he realized that XML(DITA) could be used beyond Technical Publication Departments to modernize the enterprise content supply chain. The authoring and repository tools, however, would need to be easy to use. XML would need to be utilized but hidden “under the covers.” Simply XML’s authoring tool, Content Mapper, is a Word Plug-in where the author sees a Word User Interface and the CMS uses DITA XML. Content Mapper is designed for organizations that understand the value of XML as the content architecture, but with many of the 1 Billion plus non-technical authors who use MS Word on a PC. Content Mapper is integrated with Bluestream’s XDocs CCMS to help organizations achieve better content for readers with the important efficiencies of content reuse, single source publishing, and other process improvements.
September 9, 2020 This is a presentation that provides an intersection between content and design. It is a high-level practical guide to analyzing your content, deciding what you want to do with it, developing style naming conventions, and developing editorial style guides, design style guides, and style templates. Once you get to that stage, you can then consider how content management systems, automation, and xml might fit into your publishing processes. Presented by: Marie Gollentz is a Senior Solutions Consultant focusing on the European market. Prior to joining Typefi, she held a number of positions in the publishing industry in London, including at the publisher of Research Fortnight and the London School of Business and Finance. Marie holds a Masters degree in European Political Sciences from the Autonomous University of Barcelona and a Bachelor’s degree in Political Sciences from Sciences Po Strasbourg. She is trilingual in English, French and Spanish.
Recorded on June 15, 2022The Future of Documents is shaped by a fundamental change in how information is exchanged. This future sees a shift from traditional 'e-paper', formatted and optimized for reading by humans, towards semantically tagged information - exchanged in an open digital format. In this talk, we will share examples from industries that have a history in structured content - such as publishing and technical documentation - as well as from industries that are ‘newer to the game’, such as pharma and financial services.
- The Future of documents, - structured content and semantics from niche to mainstream
- Define Structured Content. What is it, and why is it so fundamentally different from formatted documents?
- What drives organizations to move from traditional authoring towards structured content authoring
- How can industries learn from each other? – Discussing benefits and features.
- Content automation
- Documents as data
- Component based authoring
- Future of documents
February 12, 2020 Products are sold into markets that cross both country and language boundaries, so product documentation must be localized. Localizing documentation is made easier with DITA, a capable Component Content Management System (CCMS), and a Translation Management System (TMS). Even with these systems in place, you must always consider best practices and pitfalls. Jim will begin with an overview of the localization process, of how content flows across systems and organizations. In this context, we will discuss techniques and also wins and pitfalls in automating and streamlining the localization process. In this session, attendees will learn:
- About the localization process-what are the various roles and how does content flow
- About use cases and constraints-what is incremental localization and what is the relationship of localization to the product release lifecycle
- About release management and localization-what role can branching play in localization
- About localization tools-how do CCMS, TMS, and LSP relate in the localization process
- About recent developments in automation-how can the localization process be accelerated through automation and what are the wins and pitfalls of automation
June 3, 2020 In these difficult times, it’s absolutely critical to demonstrate your value to your organization. As a technical communicator, your mission is to make sure you’re getting the right information to the right people. Part of the solution is to find the right tools – but they will only take you so far. Good content is crucial. You must write content in a way that best suits your audience and best matches their search patterns, so they can organically surface the information they need. Join Lawrence Orin, Product Evangelist and Customer Implementation Expert at Zoomin, as he takes an intriguing look at content strategy, and reveals a down-to-earth, practical approach that will ensure your writing is making a visible impact on your company. In it this webinar, you’ll learn:
- Practical steps to improving your writing skills
- Best practices for structuring content
- How to tailor your writing to your audience
August 28, 2019 Looking for a single piece of content on a web site is often compared to digging in a giant bucket of LEGOs for a single unique piece – an often frustrating and futile endeavor. If those LEGOs are sorted by certain distinguishing attributes, such as color and size, the odds of finding a particular piece increase dramatically. As a result, companies often take a “LEGO-block” approach to their information taxonomies. However, the sorting of LEGO blocks is child’s play, compared to the intricacies of sorting technical content – the distinctions are not always as visible as color or size, and attributes that are that obvious may not be very useful in a search. Nevertheless, there are lessons we can learn from the “LEGO-block” approach. In this session, Dawn draws parallels between sorting LEGOs and sorting technical content, and provides suggestions for going deeper when the Lego model falls short. Presented by: Dawn Stevens is the President, and owner of Comtech Services and the Director of the Center for Information-Development Management. With over 25 years of experience, including 15 years at Comtech, Dawn has practical experience in virtually every role within a documentation and training department, including project management, instructional design, writing, editing, and multimedia programming. With both engineering and technical communication degrees, Dawn combines a solid technical foundation with strong writing and design skills to identify and remove the challenges her clients face in producing usable, technical information and training.
Recorded on October 11, 2022
In the past, we have produced documents with a focus on how they look when published. Page layout, font face, font size, bolding and italics have been useful not just to make the documents attractive, but more importantly, to make them easier to read and understand. Nowadays we are told that semantic markup is preferable. Why is that, and how do we add it to our docs?
Presented by: Helen St. DenisHelen joined Stilo as a technical editor. She now works closely with Stilo Migrate customers, helping them to analyze their legacy content and configure appropriate mapping rules. She also provides Migrate customer training and support. Helen has helped Migrate customers to convert millions of pages of content to DITA and custom XML. Helen holds a Bachelor of Arts in English from St. Francis Xavier University in Antigonish, Nova Scotia, and has pursued graduate studies at Queen’s University in Kingston, Ontario. Email: [email protected] LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/helen-st-denis-b1b60214/
Recorded: May 17, 2022While product cycles are getting shorter in all industries, down to daily releases for SaaS vendors, technical documentation teams have to keep up with the pace. Information needs to be written faster and delivered in sync. Join Fabrice Lacroix, CEO and founder of Fluid Topics, and Gaspard Bébié-Valérian, certified technical writer and functional consultant, as they untangle the complex process of continuous content delivery and unveil new methods and processes to embrace the new landscape of documentation. They will share their insights and experience as they explore the collaborative potential between SMEs and tech writers opened by Docs as Code, examine the tooling behind a continuous documentation flow, and showcase the example of a robot writing release notes. Presented by Fabrice Lacroix & Gaspard Bébié-Valérian: Fabrice Lacroix is a serial entrepreneur and a technology pioneer. He has been working for 25 years on the development of innovative solutions around search technology, content enrichment and AI. He is the founder of Fluid Topics, the leading Content Delivery Platform that reinvents how users search, read and interact with technical documentation. At the crossroads of engineering and social sciences, Gaspard enjoys exploring the breadth of technologies involved in technical documentation, including structured documentation, CCMS, and collaborative paradigms like docs as code. Gaspard works as Functional Consultant at Antidot helping clients get the most out of Fluid Topics.
August 5, 2020 Abstract Business leaders around the globe are looking for ways to replicate the successes of innovative and disruptive organizations like Uber, Amazon, and Spotify that grow exponentially. Rather than adding 10%, they’re looking for 1000%. Exponential growth is deliberate and involves organizations developing capabilities that dramatically outperform the competition. Rob Hanna explores how information-enablement across the enterprise is key to this type of performance and why we need to rethink how we create content to become Exponential Organizations. What you’ll learn
- The definition of “information enablement”
- How your content is tied to your brand’s ability to grow exponentially
- How the 4th Industrial Revolution will impact global businesses, including yours
December 1, 2021 Developing robust content models can never be a once-and-done endeavor where IAs are required to incorporate all aspects into the design prior to authoring. Instead, an iterative approach is needed to allow for incremental improvements not just during setup but long into production. Join Precision Content’s President and Chief Information Architect, Rob Hanna, to explore methods the company uses to refine models and update the content corpus through scheduled refactoring activities. Presented by: Rob Hanna is an award-winning technical writer and content strategist and an industry leading expert in structured XML authoring, DITA, and content management. In 2014, Rob was awarded the rank of Fellow of the Society for Technical Communication (STC) and earned the Enterprise Content Management Specialist (ECMs) designation from AIIM. In 2017, he was named one of the top 25 global leaders in content experience strategy by Mind Touch. He founded Precision Content in 2013 after nearly 20 years in the industry as a technical writer, information architect, knowledge management specialist, and taxonomy expert. In 2018, Precision Content joined Google, Adobe, and Acrolinx on the list of "Top 100 Companies that Matter Most in Digital Content Industry" by EContent Magazine. See http://www.linkedin.com/in/singlesourceror for more information.
Recorded on November 16, 2022
Multilingual content is fundamental for successful communication with other people, cultures, and markets. Naturally, the quality of translations is of central importance. Often, these quality assurance processes are unsystematic and rely on spontaneous “feedback” from in-country reviewers. However, more often than not, these review processes lead to long waiting times, frustrating discussions, no real process improvements, and thus impede strategic and sustainable language quality management.
We share how
- to define translation quality
- to measure translation quality
- to involve and instruct all stakeholders
- to manage translation quality actively and sustainably
Join us to learn which aspects and stakeholders you need to take into consideration on your way to successful quality management of multilingual content.Presented by Klaus Fleischmann Klaus Fleischmann studied translation and IT in Vienna, holds an MA in Conference Interpreting from Monterey, California, and a MAS in Technical Communication from Krems, Austria. In 1996, he founded Austria-based Kaleidoscope, a company implementing content, translation, and terminology management processes for internationally active companies. Kaleidoscope develops online collaboration software for enterprise-level terminology workflow, translator query management, in-country review etc., making the translation quality process comprehensible and strategically manageable. In 2007, he became CEO of Austria´s leading LSP, Eurocom Translation Services. Always active in the industry, Klaus got voted into the Gala Board of Directors in 2015 and 2017.
October 9, 2019 Delivering a cCMS solution on time and on budget is critical, but it’s important to recognize that the cCMS is only one part of a successful content lifecycle strategy. Making sure your content can be leveraged across the enterprise and your system will be able to support future initiatives requires a comprehensive and proven plan. Having led hundreds of successful content solution implementations, Oberon understands the differences in the tools, processes and environments that must be considered. While each cCMS implementation plan may be unique, shaped by the specific needs of a given company, there are many common steps to success that everyone should follow. Whether you are looking to adopt cCMS for the first time or you’ve been using one for years, there are ways to ensure your system is optimized for success. Attend this webinar and find out what your plan should include. Presented by: Vi Kellersohn is the Chief Marketing Officer of Oberon Technologies. Vi leads the marketing efforts, manages strategic partnerships and supports key client projects. For over 20 years Vi has managed and executed all aspects of marketing for B2B technology organizations working in partnership with sales management to build awareness for value opportunities across the content lifecycle. Vi enjoys spending time with her extended family and golfing with her husband and two sons.
May 21, 2019 As technology advances so do consumer expectations for online information access. No longer do users want to rely on printed materials nor are we satisfied with views of lengthy PDFs online. Consumers, both inside and outside your organization, want to quickly find just the information they need from any device. With the emergence of many connected products, virtual and augment reality the online information demands can be staggering. Is your documentation system ready to take you into the future? Find out how many organizations are taking steps to delivering better information today and prepare their organization to more easily evolve with technology advances and consumer demands. Attendees will learn: 1) What does the evolution of online delivery include? 2) How structured content impacts your future delivery options? 3) Why you don’t have to wait to begin improving your users’ online delivery experiences? Presented by: Vi Kellersohn is the Chief Marketing Officer of Oberon Technologies. Vi leads the marketing efforts, manages strategic partnerships and supports key client projects. For over 20 years Vi has managed and executed all aspects of marketing for B2B technology organizations working in partnership with sales management to build awareness for value opportunities across the content lifecycle. Vi enjoys spending time with her extended family and golfing with her husband and two sons.
May 13, 2020 There is an explosion of content today. But what makes your content stand out is – relevance and searchability. To ensure that customers don’t have to spend hours searching through your content, metadata is key. And to know what metadata to add while authoring, a well-established taxonomy is key. To design a truly best-in-class content search experience metadata and taxonomy need to work in tandem. In this webinar we will showcase:
- How to leverage metadata to make your content searchable
- What is the difference between good and bad taxonomies
- A live example of taxonomy development using Adobe Experience Manager
April 21, 2021 The Plain Writing Act of 2010 requires federal agencies to follow plain language guidelines for government documentation. In addition, Section 508 standards require all information and communications technology to be accessible to disabled users. Besides meeting these requirements, are there other advantages for technical writers who use plain language? Yes, there are! Brenda Inman and Deb Bissantz will explore examples of overly verbose information that can be written using plain language to convey the information more clearly. While exploring these examples, Brenda and Deb will also share benefits, guidelines, and tips for using plain language. What can the audience expect to learn? Attendees will learn to recognize opportunities for using plain language, such as when to use a $0.50 word instead of a $5.00 word. Attendees will also learn tips for writing clear, concise information using plain language. Presented by: Deb Bissantz is a Content Services manager for GlobalLink CCMS. Deb’s mission is to partner with organizations to make the most of their DITA and component content management solutions. Before joining GlobalLink CCMS, Deb worked with and authored DITA content for many years. As a writer and tools administrator, she helped several organizations migrate technical documentation to DITA and to a CCMS. Deb is a voting member of the DITA Technical Committee. Brenda Inman is the Director of Technical Publications for Robotics and Digital Solutions at Ethicon, part of the Johnson & Johnson family of companies. Brenda has worked in the medical device her entire career mostly within technical publications and localization and also has experience in clinical research and regulatory affairs. Brenda’s experience within technical publications and localization includes writing user manual content, implementation of content management systems, and setting up best practices for writing and localization.
June 10, 2020 Abstract World has seen a very different modus operandi in the last couple of months. This only emphasizes the fact that collaborating without physically being in the same space is fast becoming the norm where team members are either located in different geographical locations or are working from home. At this time, a smooth review and collaboration process for technical content can be a real boon to your organization. In this session, Ayush Gupta, Product Manager at Adobe, will discuss how organizations can transform their mundane, time consuming and cyclic review process into a more meaningful, error-free and productive collaboration experience for Content Creators and Subject Matter Experts (SMEs). Key takeaways:
- Why rethink about current review processes
- What are the benefits of adopting online review process for DITA content
- What are the basic tenets and features of an online review process
- A walkthrough of a typical collaborative review workflow and how to make it an experience for business users
December 14, 2021 Attend this webinar if you’re looking to:
- Provide your audience with content that is accurate and compliant
- Align your global workforce with One Voice
- Accelerate your time to market thanks to less time for review and editing
- Reduce your source content and translations by 40%
- Show industry credibility by complying with industry standards to help open new markets
June 10, 2021 The Xpublisher editorial system organizes every piece of content – regardless of how it will be used later – to provide fast, error-free, and highly cost-effective multichannel digital and print publishing. Preparing your content for a variety of formats and channels couldn’t be easier. In this webinar, Thomas Werzmirzowsky will present new ways of DITA integration with Xpublisher. Xpublisher offers the best possible data quality with XML-based data management and is a pioneer for the challenges of the future by presenting new solutions: the simple creation, management, and publication with DITA. Presented by: Thomas Werzmirzowsky is founder and Chief Technology Officer at Xpublisher GmbH, a leading software provider specialized in the area of XML publishing. Since 2009, the company has been advising numerous leading international companies and organizations from the aerospace, technology, education, publishing, public administration and many other industries in the area of multichannel publishing and accompanying them on their way to digitization.
September 17, 2019 When your users can’t easily find your information online, they may turn to the competition. When your writers can’t find the content they need, they will recreate it. And, when your organization doesn’t have a common strategy to identifying information across the enterprise you are wasting valuable resources as they search to find needed information. Whether in document properties, a keyword spreadsheet or within your content management systems, metadata is a key to findability. Learn how a metadata strategy adopted by all the content creators can make it easier for everyone inside and outside your organization to find the information they need. Presented by: Todd Burdin is a senior solution architect and strategic business consultant with 25+ years of software development and business consulting expertise, encompassing the entire content development lifecycle. He has extensive experience delivering innovative enterprise solutions for content management, structured authoring, and publishing to a diverse set of industries, including equipment manufacturers, pharmaceuticals, legal mediations, hospitals, and financials. Todd has worked at Oberon Technologies for 6+ years. Previous employers include PTC, Arbortext, Entrusted Solutions, and First Consulting Group.