Past Webinars

  • Recorded: January 20, 2016 DITA-based technical documents are inherently sophisticated and complex hyperdocuments. They are developed through complex revision processes, often by highly-distributed teams. Thus DITA documents and their management present a number of challenges inherent in the nature of sophisticated technical documentation. While the value of this sophisticated approach to documentation has tremendous value to organizations as a whole, it can make the life of individual authors much more challenging, leading to the common complaint “DITA is too hard”. This talk presents the link and configuration management challenges inherent in sophisticated hyperlinked documentation and discusses the features of DITA and DITA component content management systems that address these challenges. If authors and managers understand the challenges inherent in DITA-based authoring they can at least set their expectations and provision tools and resources appropriately. What can attendees expect to learn?
    • The way in which DITA documents are sophisticated hyperdocuments
    • What “configuration management” means in the context of DITA-based documentation
    • The fundamental link and configuration management challenges DITA hyperdocuments present
    • The DITA features that enable and support hyperdocument
    • The link and configuration management features DITA-aware component configuration management systems must provide in order to support authors.
    • A little bit about Aikido
    Presented by Eliot Kimber, Contrext, LLC. Eliot Kimber is a founding and active member of the DITA Technical Committee. He has been working with structured markup for more than 30 years. Eliot is also a co-editor of the HyTime standard. Eliot currently focuses on the application of DITA to the business challenges of Publishers. Eliot is the founder and principal developer of the open-source DITA for Publishers project. Eliot lives and works with his family in Austin, Texas.
  • Date: June 12, 2019 Abstract: Ever since DITA was first used, the greatest obstacle to adoption has been usability. Whilst technical authors have been prepared to learn the intricacies of DITA, others in the content creation lifecycle have been more obstinate. Bluestream together with Simply XML will show how the extensible XDocs CCMS can be integrated with clear browser and desktop authoring environments to allow subject matter experts to create and collaborate on content without ever having to see a tag. Presented by: Rik Page is Sales and Marketing Director at Bluestream Software and has been working with both component content and document management solutions since 2001. During this time he has worked with custom DTDs and Schemas, S1000D, iSpec2200 and DITA. His experience covers a wide range of industries including education, banking and finance, manufacturing and healthcare. A keen advocate of technology and innovation Rik has taken part in multiple consultancy projects and helped formulate solutions all over the world. Over more than two decades, Doug Gorman commercialized the structured writing methodology known as Information Mapping. In the process he realized that XML(DITA) could be used beyond Technical Publication Departments to modernize the enterprise content supply chain. The authoring and repository tools, however, would need to be easy to use. XML would need to be utilized but hidden “under the covers.” Simply XML’s authoring tool, Content Mapper, is a Word Plug-in where the author sees a Word User Interface and the CMS uses DITA XML. Content Mapper is designed for organizations that understand the value of XML as the content architecture, but with many of the 1 Billion plus non-technical authors who use MS Word on a PC. Content Mapper is integrated with Bluestream’s XDocs CCMS to help organizations achieve better content for readers with the important efficiencies of content reuse, single source publishing, and other process improvements.
  • February 5, 2019 Your technical content is a valuable yet hidden asset: It impacts every stage of your customer journey and forms a significant - and often, the largest - component of your overall web presence. Easy access to personalized content is therefore key to the overall digital and user experience for your customers. In this webinar we explore the role of taxonomy and metadata to deliver on the promise of role-based and personalized experiences, taking into account a variety of content types. Presented by: Joe Gelb has over twenty years of experience helping enterprises implement, maintain and capitalize on structured content. At Zoomin Software, he has spearheaded the development of advanced technology solutions for dynamic content delivery. Prior to founding Zoomin and Suite Solutions, Joe was the CTO at Live Linx, a leading provider of software and system integration services for technical product information, where he designed and implemented solutions for aerospace, defense, manufacturing and hi-tech companies. Joe holds a degree in Mechanical Engineering from Stevens Institute of Technology.
  • Recorded: October 13, 2016 Change is difficult and often avoided, and everyone knows insurance companies are risk averse. However, that didn’t stop a small team of technical writers from upending the way they created content for California Casualty. By embracing modular structured content, unproven in their industry at the time, they were able to dramatically increase content findability which had a ripple effect on their entire business. Now California Casualty is an example to other insurance companies on how change can sometimes be a good thing. Join our webinar with Susan Lalor, Senior Information Designer at California Casualty, to find out how her team was able to accomplish this transformation. See how internal stakeholders and content users are just as important as customers. And most importantly, learn best practices for sowing your own seeds of transformation. Susan Lalor wrote her first computer user manual in 1982 when she wondered how the big blank screen sitting on her desk actually worked. She knew then that technical writing was her passion. For the last 13 years, she’s worked as a Senior Information Designer for California Casualty where she is a champion for single sourcing and user experience. She’s also been lucky enough to dabble in web and graphic design, project management, and business analysis over the past 30 years. Susan has a B.S. degree with a concentration in professional writing and has been a STC member since 1998. Chip Gettinger is VP, Solutions, SDL. He manages a team working with SDL customers to maximize their own customer experience by deploying SDL Knowledge Delivery applications. Chip has over 20 years’ experience in global publishing, content strategies, customer experience management, business management, and content management solutions, working closely with industry organizations, partners, and customers in technology solutions and deployment.
  • Recorded: February 17, 2016 As software has moved to the cloud and evolved into Software as a Service, there’s been an increasing need for software documentation to evolve as well. Documentation processes and project management methodologies that relied on long release cycles don’t work in the more agile world of continuous software updates. While working through this evolution, the Microsoft Dynamics AX Content Publishing team was hit with a massive layoff, reducing a team of 40 people to a team of 10. Suddenly, the idea of reinventing how we worked and how we delivered content in a more agile way took on a much more extreme meaning. Over the past year, we’ve worked through a true reinvention. We developed a model where the role of the writer has changed to the role of Content Strategist, the role of the manager has changed to one of empowering the team rather than trying to solve the team’s problems, the role of creating content has moved to a variety of subject matter experts, and the role of ensuring content quality has been distributed across teams who work most closely with customers. We’ve learned a great deal through this reinvention, and this talk shares the highlights of what we’ve learned. This talk looks at how the Microsoft Dynamics AX Content Publishing team reinvented their roles, authoring tools, and content creation and publishing processes in an environment where staffing levels are so low that writers can no longer write. You’ll learn about this team’s experience in moving away from traditional content publishing practices and instead, collaborating with other subject matter experts in planning content, identifying appropriate authors, incenting subject matter experts to create the content, and leveraging teams outside of Content Publishing to ensure content quality. The talk covers aspects of change management, influencing without authority, collaboration, partnering, creative problem solving, and teamwork. Presented by Ann Beebe, Microsoft Dynamics AX Ann Beebe has been leading content publishing teams at Microsoft for 18 years. She’s managed the documentation teams for Microsoft SQL Server, Microsoft Business Framework, Visual Studio, Home and Small Business Server, and is currently leading the documentation teams for Microsoft Dynamics’ AX and GP products. Prior to joining Microsoft, Ann managed documentation, training, and corporate communications for Barfield, Cauthen & Associates in Atlanta, and managed documentation and usability teams for Sales Technologies, Inc. in Atlanta.
  • June 16, 2020 Unlike a decade ago, organizations face few barriers to entry if they want to develop structured content in a DITA-based ecosystem. The increasing adoption of Git as a content platform, and the maturing of DITA-focused products like oXygen have removed many of the cost barriers to implementing DITA in an elegant and scalable way. Whether a stop on a longer-term transition to a CCMS or the final destination, a mostly open-source DITA tool chain can be a valuable proving ground for a sophisticated content strategy. In this presentation, you’ll learn how process, information design, scalable repository design, and smart use of oXygen and Git can be more than a short-term solution. You will also learn where Git falls short and when you should be using a DITA CCMS. Presented by: Frank Miller president/ founder of Ryffine is an industry thought-leader whose career has focused on leading enterprise client engagements and building an information development community, Frank has been involved in dozens of successful DITA implementations. In addition to partnering with many leading names in the information development and content management spaces, Frank enjoys sharing his insights on trends and facilitating the adoption of best practices throughout the community. Presented by: Rik Page is EMEA Sales and Marketing Director at Bluestream Software and has been working with both component content and document management solutions since 200. During this time, he has worked with custom DTDs and Schemas, S1000D, iSpec2200 and since 2005 DITA. Rik's practical experience ranges from data capture/content creation through to dynamic multichannel delivery. This has been achieved in a wide range of industries including banking and finance, manufacturing, central government, and education. A keen advocate of technology and innovation Rik has taken part in multiple consultancy projects and helped formulate solutions all over the world.
  • September 16, 2020 Tools and techniques used in software development can also be applied for documentation management:
    • Storage and issue management using GitHub
    • Automated quality checks and continuous publishing using Netlify
    • Editing and collaboration support
    • Release strategies
    We will analyze a working Docs as Code setup that will be freely available on GitHub afterward so attendees will be able to fork it, work with it, gain a deeper understanding and apply these concepts into their own documentation projects. Although any text-based document format works, we will use a mixed DITA and Markdown project in the demo setup. Presented by: Alex Jitianu has been working for more than 10 years as a software architect for Syncro Soft Ltd., the producer of the popular Oxygen XML Editor. During this period, his main focus has been in the development of technical documentation tools and DITA specific support.
  • March 4, 2020 Technical documentation is rarely created by lone writers, so there is a constant need for collaboration. Collaboration can be with other writers or with people with other roles, usually referred to as subject matter experts, who may be part of your organization or external experts. In order to be successful, the collaboration needs to be enabled by integrating it as part of the usual processes or workflows each user performs. In this presentation, we will explore a few collaboration scenarios that show how to implement continuous improvement loops for published documentation, how to integrate documentation as part of the product development workflow, and how immediate collaboration can take place. Presented by: George Bina is one of the founders of Syncro Soft SRL, the company that develops oXygen XML suite of XML editing, authoring, development, publishing and collaboration tools. He has more than 20 years of experience in working with XML and related technologies, bringing many innovative ideas to reality and contributing to XML-related open-source projects. He presented at many XML, DITA, and technical communication conferences, giving passionate presentations and challenging the technological status quo, trying to get the audience to think outside the box, and re-imagine the future.
  • Recorded: October 29, 2015 Were you taught how to write a classical five-paragraph essay in elementary school? Did you ever learn about beginning paragraphs with topic sentences? Do you know that legal documents like contracts have standard sections in a standard order? Do you think action steps should be in the order they are performed? If none of these structures are new to you, you already know something about structured writing. Yet, the thought of moving to writing with a consistent, prescribed, and semantic structure often strikes fear into the hearts of technical writers and subject-matter experts alike. In this webinar, learn why structured authoring is essential to clear and consistent communication. Consider why using a semantic structure enhances the quality of your writing while also making it available for repurposing and retrieval. Rather than considering structure something to avoid, think of it as something to embrace to make your writing more understandable for your readers. And, consider ways to help those who resist a move to structure to understand its benefits by providing them with a supportive authoring environment. Presented by: JoAnn Hackos, Comtech Services Dr. JoAnn Hackos is President of Comtech Services, a content-management and information-design firm based in Denver, Colorado, which she founded in 1978. She is Director of the Center for Information-Development Management (CIDM), a membership organization focused on content-management and information-development best practices. Dr. Hackos and colleagues are called upon by corporate executives worldwide to consult on strategies for content management, development and organizational management, product interface design, customer studies, Web and traditional information architecture, and tools and technology selection.
  • Recorded: February 25, 2016 A content strategy may fall short in delivering on expectations for many reasons – among them failure to send a consistent message about what you expect content developers to do with the strategy, and failure to guide developers as they implement the strategy in their content. Until recently, our practice was to develop a strategy, present it to the team, and leave it to managers and developers to decide how to implement the strategy in their content. This approach produced inconsistent implementation of the strategy, resulting in a lot of content that seemed to have been developed by different organizations. Ron explains how Siemens PLM implemented the content strategy team, shares lessons learned and successes thus far, and describe next steps. Presented by: Ron Hickman, Siemens PLM Software Ron Hickman is Director of Learning Media Development for Siemens PLM Software. He has been with Siemens PLM Software (and predecessor companies) for more than 36 years, leading several different teams, including the Americas customer support team and the Teamcenter Program Office. He joined Learning Media Development in February 2011 as senior manager for Teamcenter documentation and courseware, and became director of Learning Media Development in June 2013. When he’s not working, Ron enjoys time with his family, including 5 grandchildren, hiking, and serving in the community.
  • September 9, 2020 This is a presentation that provides an intersection between content and design. It is a high-level practical guide to analyzing your content, deciding what you want to do with it, developing style naming conventions, and developing editorial style guides, design style guides, and style templates. Once you get to that stage, you can then consider how content management systems, automation, and xml might fit into your publishing processes. Presented by: Marie Gollentz is a Senior Solutions Consultant focusing on the European market. Prior to joining Typefi, she held a number of positions in the publishing industry in London, including at the publisher of Research Fortnight and the London School of Business and Finance. Marie holds a Masters degree in European Political Sciences from the Autonomous University of Barcelona and a Bachelor’s degree in Political Sciences from Sciences Po Strasbourg. She is trilingual in English, French and Spanish.
  • June 5, 2019 In today’s market, companies with service organizations are responsible for contributing 30%+ to overall company profit. While much of the effort in the last five years has gone into automating task management for Service Managers and technicians, a large gap remains in the way service organizations effectively find, use, and capture critical content specific to the task. Service Information Delivery solves the age-old struggle of providing accurate and relevant content to field service personnel as the task or job is being performed. It also captures and shares data during the process and provides audit trail and analytics upon completion. All critical functions to help the Service organization perform at the highest level within the business. Attendees will learn: 1. What is Service Information Delivery? 2. Why Service information delivery is critical in today’s business environment? 3. How can this impact the overall Service business and bottom line? Presented by: Stephanie Castillo is VP Business Operations – Titania Partnership, a leading provider of expert services and software. For more than 20 years Stephanie has been managing global documentation initiatives and writing teams for global organizations. Throughout her career she has architected solutions, managed global implementations, defined processes, and supervised requirements gathering and tools selection projects for multichannel content publishing systems as well as global translation management systems. Stephanie holds an MBA from Cardinal Stritch University, BA in communications from University of Wisconsin. In her free time she enjoys spending time with her daughter and husband, running and playing soccer.
  • Recorded: December 14, 2016

    In this session, join Dr. JoAnn Hackos, OASIS DITA Technical Committee and ISO standards developer, and Bill Burns Vasont Systems' Applications Engineer, for an understanding of a new way to develop and publish standards. Learn why the status quo (Word docs and other unstructured file submissions) doesn’t work anymore. Understand how structured content and content management can reduce content-development overhead. Learn what tool vendors have been doing to make structured content development and content management less painful. Discover how content can be output to multiple devices in multiple formats without extra effort.

    Presented by: JoAnn Hackos Comtech Services and Bill Burns, Vasont Systems

  • Recorded: April 13, 2017
    Working with global teams is more than just the mechanics of coordinating different time zones and understanding local holidays. It is about the human aspect of recognizing and understanding a different view point – perspective to help improve your process and communication to complete your work. This presentation will explore how you can understand different cultural viewpoints to improve your communication and improve your work flow. Real life examples, quotes, and examples from experts will be used to aid in the suggestions presented to you.What the Audience will learn:
    • Active listening communication
    • Communication style with a diverse team
    • Sharing and relationship building

    Presented by Leticia Guzzetta, Imagination Technologies

    Leticia Guzzetta has been a Technical Publications manager at Imagination for 3 years. She has 17 years management experience and 30 years tech pubs experience. Leticia has working knowledge and experience on improving publishing processes and content strategies with some expertise in XML, DITA, CMS, CCMS, and FrameMaker. At Imagination Technologies, Leticia manages the MIPS documentation writing projects and team. She works closely with her overseas peers to improve and modernize Imagination’s publishing process. Leticia has a BA and MA in English.
  • March 6, 2019 In a world where Google sets the gold standard for providing relevant search results, how can technical documentation teams create findability that is always spot-on for every single reader? Relevance of search is determined by a combination of content metadata, contextual knowledge about the user, and the search query itself. The challenge therefore resides in collecting and analyzing these elements, and applying them systematically to every search query to create truly personalized search results. Presented by: Fabrice Lacroix is a known Web pioneer and the founder of Antidot, the company that puts enterprise content to work. As an entrepreneur, he has been working for 25 years on the development of the Internet and of the Web through several major companies.
  • July 15, 2020 The Fourth Industrial Revolution, sometimes described as the perfect storm of new technologies combined with the asteroid of digital information, has forced companies to adopt new organizational structures to create and distribute content. This presentation will define the new exponential organizations, companies that grow often at 10 times faster than comparable companies, and are guided by a massive transformational purpose to deliver Information Enablement through innovations such as “Content as A Service” – CAAS. Presented by: Michael Rosinski has lead a successful career as a technology executive in the enterprise software industry. Presently, Michael is President of Astoria Software which is the premier CCMS – Component Content Management System in the Technical Product Documentation Vertical. At Astoria, he was first to market to launch the Enterprise SaaS Model and Mobility Platforms. Michael merged the Goldman Sachs venture to TransPerfect, the largest private translation company in the world. Prior to Astoria, Michael was a founding member of American Software’s management team, grew revenues to $ 100M+ and made it to the Forbes Best 200 Small Companies in America list. At American, Michael completed one of the first IPO’s in the ERP market, and later contributed to the successful spin off IPO of Logility in the Supply Chain Management Space. Michael leveraged his international experience as President of Augeo Software, a French/Dutch company in the PSA Professional Automation Space where Computerworld designated them as one of “The Top 100 Companies to Watch” Michael also held Management positions at Johnson & Johnson and Nestle.. Michael holds a Bachelors Degree in Management and Organizational Behavior at Rider University, and has completed MBA study at Fairleigh Dickinson University.
  • June 10, 2020 Abstract World has seen a very different modus operandi in the last couple of months. This only emphasizes the fact that collaborating without physically being in the same space is fast becoming the norm where team members are either located in different geographical locations or are working from home. At this time, a smooth review and collaboration process for technical content can be a real boon to your organization. In this session, Ayush Gupta, Product Manager at Adobe, will discuss how organizations can transform their mundane, time consuming and cyclic review process into a more meaningful, error-free and productive collaboration experience for Content Creators and Subject Matter Experts (SMEs). Key takeaways:
    • Why rethink about current review processes
    • What are the benefits of adopting online review process for DITA content
    • What are the basic tenets and features of an online review process
    • A walkthrough of a typical collaborative review workflow and how to make it an experience for business users
    Presented by: Ayush Gupta is a Product Manager for XML Documentation for Adobe Experience Manager at Adobe. He is responsible for the product roadmap, prioritization, customer success, partner relationships, and go-to-market strategy. Ayush has 10+ years of experience working in the technology industry and extensive experience in building and scaling enterprise products. Ayush Gupta on LinkedIn
  • June 3, 2020 In these difficult times, it’s absolutely critical to demonstrate your value to your organization. As a technical communicator, your mission is to make sure you’re getting the right information to the right people. Part of the solution is to find the right tools – but they will only take you so far. Good content is crucial. You must write content in a way that best suits your audience and best matches their search patterns, so they can organically surface the information they need. Join Lawrence Orin, Product Evangelist and Customer Implementation Expert at Zoomin, as he takes an intriguing look at content strategy, and reveals a down-to-earth, practical approach that will ensure your writing is making a visible impact on your company. In it this webinar, you’ll learn:
    • Practical steps to improving your writing skills
    • Best practices for structuring content
    • How to tailor your writing to your audience
    Presented by: Lawrence Orin is Product Evangelist and Customer Implementation Expert at Zoomin, where he leverages his experience as a past customer to help new customers with their implementation and content strategy. He previously led documentation teams at Radvision and Riverbed, as well as other teams in technical support and customer services. He holds a B.Sc. in Computer Science with Cognitive Science from University College London.
  • April 11, 2019 Salesforce is ubiquitous. It is being used to drive self-service portals, support internal staff, increase sales, and much more. However, Salesforce can now be made more powerful and give you even greater competitive advantage. Whether you are using Sales Cloud, Service Cloud, Marketing Cloud, or Community Cloud, you are sharing your information. Bluestream will show how you can help your customers to easily find great support information through community searches, right beside your community forums, blog posts, and Salesforce KB articles. Dynamically update content through Bluestream’s end-to-end solution. Use XDocs’ sophisticated tags to customize information based on user profiles, permissions, and languages, and deliver customer- and configuration-specific documents, policies, or procedures. Presenter: Rik Page is Sales and Marketing Director at Bluestream Software and has been working with both component content and document management solutions since 2001. During this time he has worked with custom DTDs and Schemas, S1000D, iSpec2200 and DITA. His experience covers a wide range of industries including education, banking and finance, manufacturing and healthcare. A keen advocate of technology and innovation Rik has taken part in multiple consultancy projects and helped formulate solutions all over the world.
  • Recorded: September 30, 2015 Ericsson has made many attempts over the years to overhaul its documentation structure. It’s no easy task, though, to come to consensus across such a large and diverse company. Learn how eight development units spread over eight time zones developed a new global information model for a large-scale DITA implementation project. Fiona explains how it began, the challenges met and overcome, and where the project goes next. Presented by: Fiona Hanington, Ericsson Fiona is an information architect at Ericsson. Her main responsibility over the past 18 months has been to lead the development of Ericsson’s global information model for customer documentation, in preparation for a move to DITA and a CCMS. During this process, she learned many things, not the least of which is how to transition from a deep sleep to a cheery “good morning” in 5-seconds flat for regular overseas conference calls. Concurrently, Fiona has been completing her long-awaited MLIS.
  • Say Yes

    $0.00
    Recorded: January 30, 2018 Borrowing the title of Fisher and Ury’s popular work, this session suggests strategies and invites conversation around the challenge of negotiating with your business partners—no matter who they are in your organization. In today’s environment, our technical content organizations are continually asked to support additional services with fewer team members. But doing more with less simply isn’t always possible. Informing a business partner that you cannot support a request can spark a fraught conversation, but adding more to your plate might risk sending your team into overload. Even asking for trust in your decisions as the authority in your area can be tough. Yet these conversations don’t have to become uncomfortable, and can instead provide an opportunity for dialog leading to mutual gains. You can get what your team needs, draw boundaries, and inspire confidence at the same time. Within the context of technical content’s organizational position and business value, this session will cover core negotiation strategies that achieve win-win outcomes and how to avoid zero-sum exchanges. Since relationships are key, we’ll discuss how to identify allies and when to call on them. Finally, we’ll address the inevitable question of data—seemingly irrefutable information that can turn opinion into hard fact. Presented by: Jill Orofino, DellEMC California born and raised, Jill attended UCLA where she received her B.A. in English, and then pursued graduate studies at Boston University. Jill went on to teach at BU for seven years before moving into high tech. Technical content development, research and writing made up the most of Jill’s teaching experience. Jill loves to learn new things and help others reach their goals. Five years into her career in technical content, Jill assumed leadership of a technical writing team at a Boston start-up called Acme Packet. Management was another natural extension of teaching, championing staff members and motivating them. Jill started at EMC (now Dell EMC) about five years ago, bringing with her a focus on customer experience and a drive for simplicity. Jill led the global technical content teams that support core storage for four years before taking a role in Product Marketing. Jill is now exploring a new part of the content ecosystem and its relationship to the unified customer experience.
  • Date: August 12, 2020 Squatches, yeti, and kraken: oh, my! Learn about cryptozoology, cryptids, and… oh yes: the future of content strategy and digital experiences. Chad Dybdahl, Adobe Solutions Consultant, walks you through importing content from Microsoft Word, creating intelligent, structured content that can then be used across a wide range of delivery channels and platforms. In this session, we’ll see both traditional and headless delivery strategies that will inspire you to think about content in new and exciting ways.
    • Strategies to repurpose your technical content in new ways
    • Headless content delivery: what is it and why you need it
    • Creating structure from (MS Word) chaos
    Presented by: Chad Dybdahl is a Solutions Consultant for Technical Communication at Adobe. Chad helps organizations around the world craft a vision for their content strategy with an eye towards future delivery platforms. Chad lives in Wisconsin with his wife, daughter, and two dogs. In his spare time, he enjoys tinkering with home automation, restoring vintage hi-fi equipment, and gardening.
  • April 8, 2020 Technical Communication is in constant change: Requirements and expectations from both authors and consumers of technical content have changed dramatically over the last decade. The rise in digital experience innovation creates new customer expectations and demands. And enterprises around the world are exploring new ways to create new Content Interaction Experiences for their customers. In this presentation, Stefan Gentz will give insights from the Adobe Technical Communication Worldwide Survey 2019/2020. TechComm professionals from 60 countries participated in the survey. He will discuss the driving factors for enterprises around the world when it comes to technical communication. Why do companies choose to work with structured content, and why do they go for a CCMS? How do they deliver their content today – and how will they provide content tomorrow? KEY TAKEAWAYS
    • Understand the key factors that are driving companies to move to structured content
    • Understand which technologies companies use to author and deliver content today
    • Know which are the “hottest” content delivery channels in the future to provide technical content to customers
    Presented by: Stefan Gentz the Global Evangelist for Technical Communication at Adobe. Stefan’s mission is to inspire enterprises and technical writers around the world and show how to create compelling technical communication content with the Adobe TCS tools. Stefan is also a certified Quality Management Professional (TÜV), ISO 9001 / EN 15038 auditor, ISO 31000 Risk Management expert and Six Sigma Champion. Stefan is a popular keynote speaker and moderator at conferences such as tekom, tcworld, Information Energy, Intelligent Content Conference, Congility, LocWorld, TCUK, STC, GALA, ELIA, TTT, Translation Forum Russia and many other. He is also a member of the Conference Advisory Board of the world’s biggest TechComm event, the tekom / tcworld Conferences, and an Ambassador for the Globalization and Localization Association. He is also an active social networker on Facebook, Twitter, and LinkedIn.
  • February 12, 2020 Products are sold into markets that cross both country and language boundaries, so product documentation must be localized. Localizing documentation is made easier with DITA, a capable Component Content Management System (CCMS), and a Translation Management System (TMS). Even with these systems in place, you must always consider best practices and pitfalls. Jim will begin with an overview of the localization process, of how content flows across systems and organizations. In this context, we will discuss techniques and also wins and pitfalls in automating and streamlining the localization process. In this session, attendees will learn:
    • About the localization process-what are the various roles and how does content flow
    • About use cases and constraints-what is incremental localization and what is the relationship of localization to the product release lifecycle
    • About release management and localization-what role can branching play in localization
    • About localization tools-how do CCMS, TMS, and LSP relate in the localization process
    • About recent developments in automation-how can the localization process be accelerated through automation and what are the wins and pitfalls of automation
    Presented by: Jim Tivy is CTO at Bluestream and a product architect of the XDocs CCMS. Jim has been designing software technology in the area of XML content for twenty years. In 1999, he designed the first commercial XML database called XStreamDb and was a member of the W3C XQuery working group during that time. In 2005, Jim became involved with DITA as Bluestream added support for DITA to the XDocs CCMS. Since then, Jim has taken a lead role on further features of the XDocs CCMS and participates as a member of the OASIS DITA Technical Committee.
Go to Top